Het kleine Belgische vertaalbureau ElaN Languages heeft een geweldige maar relatief onbekende online vertaaltool. In een door Google Translate gedomineerde markt willen we mensen overtuigen dat ElaN veelal de betere keuze is.

Iedereen die een online vertaaltool gebruikt en voor wie een accurate vertaling echt belangrijk is.

We gingen een test aan. We zochten een drietal verloofde stellen met verschillende nationaliteiten waarbij gebrekkig Engels hun enige gezamenlijke taal is. We vroegen hen hun huwelijksgeloften in hun eigen taal te schrijven, de taal waarin ze het beste hun emoties kunnen uitdrukken. Vervolgens vertaalden we deze geloften met Google Translate naar het Engels, wat tot nogal vreemde liefdesverklaringen leidde. Met ElaN Languages kwam de liefde veel beter tot haar recht.

De video van het uitspreken van de huwelijksgeloften is gedeeld op Twitter, Facebook, YouTube en eigen kanalen. Tevens is er een e-mail gestuurd naar potentiële ElaN-klanten en geselecteerde blogs.